sábado, 19 de diciembre de 2009

Simplemente Ella: bonito pero...

"La felicidad era como la belleza: estaba en el ojo del espectador."

Ser una princesa no es todo eso que cuentan... Ya conocéis la historia: el zapato de cristal, el Príncipe Encantador, felices para siempre... Bienvenidos a la realidad: aburridas clases de genealogía real, de costura, de cómo comportarse como «una señorita» y, lo peor de todo, un príncipe que es todo menos interesante y, desde luego, en absoluto encantador. La futura princesa Ella trata de enfrentarse a su nuevo estatus real, pero se da cuenta de que no tiene madera de «majestad». Sin embargo, romper el compromiso no va a resultarle nada fácil, especialmente cuando empieza a sentir algo por otro chico... Si Ella quiere escapar de palacio, deberá utilizar todo su ingenio, determinación y coraje, además de renunciar a todo aquello que se espera de una «señorita».

Cuando terminé el libro lo único que pude decir de él fue: "Ha sido bonito". Y sigo con la misma opinión.

Es una historia bonita:
Ella está comprometida con el principe, cosa que nunca se hubiera imaginado. Pero, ¿de verdad la vida en palacio es tan buena como la pintan?
No se le permite hacer nada más que asistir a clases de costura, protocolo..., charlar con sus doncellas... Debe comportarse como una auténtica princesa y nadie debe saber que no tiene sangre real, que se ha ensuciado las manos de ceniza o que nunca antes le han servido la comida, sino más bien al contrario.
La vida en palacio no es tan buena, al menos para Ella.

Y por si eso no fuera poco... ¿el principe está enamorado de ella a sólo hace lo que le dicen que tiene que hacer?

Lo peor de todo no ha sido que es un libro predecible, sino los errores de traducción/edición. Había cosas que no tenían ningún sentido y otras que aún no he conseguido comprender del todo.

Un libro bonito, perfecto para una tarde que no se tenga nada que hacer y con un final un poco amargo.


7 luner@s:

Elwen dijo... [Responder]

La verdad es que no me llama mucho, con todo lo que hay para leer este va a ser que se queda fuera de mi lista.

· Alba · dijo... [Responder]

Vaya, lo del final amargo aún no lo había leído por ahí. Lástima, con lo delgadito y happy-happy que parece *O*

Marina García dijo... [Responder]

Mmm entonces lo retraso en mi lista. ¿Final amargo? No me apetece jeje. Lo dejo para más adelante. ¡Besos!

KhrisTinna dijo... [Responder]

lunera!!! A mi me llamó la atención cuando lo vi, y si encima dices que es bonito para una tarde... ;) Sí, las editoriales a veces estropean la historia con sus malas traducciones :S por eso el trabajo de traductor no es tan fácil, porque hay que escribir como si fueras tu el autor, poniendo el alma ^^

soycazadoradesombrasylibros dijo... [Responder]

Me lo habian recomendado
pero hare caso a mi jedi de los libros;)
y lo del final amargo no me gustaaa
jeje
muaksss

Anabel Botella dijo... [Responder]

Me llamaba la atención, pero igual tiene que esperar. No me importa lo de un final amargo.

Mari Carmen dijo... [Responder]

He dicho lo del final amargo porque parece que vaya a acabar como todos los cuentos de hadas, con un somos felices y comemos perdices, pero no :(, me quedé un poco tristecilla.
Supongo que la autora quería cambiar ese tópico además de muchos otros.

Besos ^^